Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Finski - Io sono solo un uomo innamorato.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiFinski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Io sono solo un uomo innamorato.
Tekst
Poslao superciuk
Izvorni jezik: Talijanski

Io sono solo un uomo innamorato.

Naslov
Minä olen vain rakastunut mies.
Prevođenje
Finski

Preveo mikalaari
Ciljni jezik: Finski

Minä olen vain rakastunut mies.
Primjedbe o prijevodu
Tilanteesta riippuen voisi olla kömmähdystä puolusteleva ("en minä sitä pahuuttani tehnyt, olin sekaisin rakkaudesta") tai autias lausahdus ("tällä hetkellä vain rakkaus on minulle tärkeää").
Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 3 lipanj 2009 12:44