Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Anglisht - Hi! I want to talk to Simona. I don't ...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Anglisht

Anglisht

Çeke

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Hi! I want to talk to Simona. I don't ...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga kingarthurr	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Hi! I want to talk to Simona. I don't know how she is. I really worry about her. How can I talk to her? Sorry for bothering you, but the only phone number I have is yours. Could you please help me?

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 7 Shtator 2009 21:49

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Shtator 2009 18:14
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	Spelling and grammar.
		7 Shtator 2009 18:19
	kingarthurr Numri i postimeve: 4	yeahh i know im sorry
		7 Shtator 2009 21:20
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Fixed! Thanks a lot Marija!
		7 Shtator 2009 21:46
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	You're welcome Franck! "I really worried about her." --> "I really worry about her." or "I'm really worried about her." or "I was really worried about her." What do you think? CC: Francky5591
		7 Shtator 2009 21:49
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Thanks again Marija! (present tense will do, "Keep It Simple!" )
		7 Shtator 2009 22:15
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206