Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 英語 - Hi! I want to talk to Simona. I don't ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

チェコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hi! I want to talk to Simona. I don't ...
翻訳してほしいドキュメント kingarthurr様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Hi! I want to talk to Simona. I don't know how she is. I really worry about her. How can I talk to her? Sorry for bothering you, but the only phone number I have is yours. Could you please help me?

が最後に編集しました - 2009年 9月 7日 21:49

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 7日 18:14
	maki_sindja 投稿数: 1206	Spelling and grammar.
		2009年 9月 7日 18:19
	kingarthurr 投稿数: 4	yeahh i know im sorry
		2009年 9月 7日 21:20
	Francky5591 投稿数: 12396	Fixed! Thanks a lot Marija!
		2009年 9月 7日 21:46
	maki_sindja 投稿数: 1206	You're welcome Franck! "I really worried about her." --> "I really worry about her." or "I'm really worried about her." or "I was really worried about her." What do you think? CC: Francky5591
		2009年 9月 7日 21:49
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks again Marija! (present tense will do, "Keep It Simple!" )
		2009年 9月 7日 22:15
	maki_sindja 投稿数: 1206