Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - אנגלית - Hi! I want to talk to Simona. I don't ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגלית

אנגלית

צ'כית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hi! I want to talk to Simona. I don't ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי kingarthurr	שפת המקור: אנגלית Hi! I want to talk to Simona. I don't know how she is. I really worry about her. How can I talk to her? Sorry for bothering you, but the only phone number I have is yours. Could you please help me?

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 7 ספטמבר 2009 21:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 ספטמבר 2009 18:14
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Spelling and grammar.
		7 ספטמבר 2009 18:19
	kingarthurr מספר הודעות: 4	yeahh i know im sorry
		7 ספטמבר 2009 21:20
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Fixed! Thanks a lot Marija!
		7 ספטמבר 2009 21:46
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	You're welcome Franck! "I really worried about her." --> "I really worry about her." or "I'm really worried about her." or "I was really worried about her." What do you think? CC: Francky5591
		7 ספטמבר 2009 21:49
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks again Marija! (present tense will do, "Keep It Simple!" )
		7 ספטמבר 2009 22:15
	maki_sindja מספר הודעות: 1206