Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Anglų - Hi! I want to talk to Simona. I don't ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Anglų

Anglų

Čekų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hi! I want to talk to Simona. I don't ...
Tekstas vertimui Pateikta kingarthurr	Originalo kalba: Anglų Hi! I want to talk to Simona. I don't know how she is. I really worry about her. How can I talk to her? Sorry for bothering you, but the only phone number I have is yours. Could you please help me?

Patvirtino Francky5591

- 7 rugsėjis 2009 21:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 rugsėjis 2009 18:14
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Spelling and grammar.
		7 rugsėjis 2009 18:19
	kingarthurr Žinučių kiekis: 4	yeahh i know im sorry
		7 rugsėjis 2009 21:20
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Fixed! Thanks a lot Marija!
		7 rugsėjis 2009 21:46
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	You're welcome Franck! "I really worried about her." --> "I really worry about her." or "I'm really worried about her." or "I was really worried about her." What do you think? CC: Francky5591
		7 rugsėjis 2009 21:49
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks again Marija! (present tense will do, "Keep It Simple!" )
		7 rugsėjis 2009 22:15
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206