Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - انگلیسی - Hi! I want to talk to Simona. I don't ...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسی

انگلیسی

چکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Hi! I want to talk to Simona. I don't ...
متن قابل ترجمه kingarthurr پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Hi! I want to talk to Simona. I don't know how she is. I really worry about her. How can I talk to her? Sorry for bothering you, but the only phone number I have is yours. Could you please help me?

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 7 سپتامبر 2009 21:49

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 سپتامبر 2009 18:14
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	Spelling and grammar.
		7 سپتامبر 2009 18:19
	kingarthurr تعداد پیامها: 4	yeahh i know im sorry
		7 سپتامبر 2009 21:20
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Fixed! Thanks a lot Marija!
		7 سپتامبر 2009 21:46
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	You're welcome Franck! "I really worried about her." --> "I really worry about her." or "I'm really worried about her." or "I was really worried about her." What do you think? CC: Francky5591
		7 سپتامبر 2009 21:49
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Thanks again Marija! (present tense will do, "Keep It Simple!" )
		7 سپتامبر 2009 22:15
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206