Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - انجليزي - Hi! I want to talk to Simona. I don't ...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزي

انجليزي

تشيكيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Hi! I want to talk to Simona. I don't ...
نص للترجمة إقترحت من طرف kingarthurr	لغة مصدر: انجليزي Hi! I want to talk to Simona. I don't know how she is. I really worry about her. How can I talk to her? Sorry for bothering you, but the only phone number I have is yours. Could you please help me?

آخر تحرير من طرف Francky5591

- 7 أيلول 2009 21:49

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 أيلول 2009 18:14
	maki_sindja عدد الرسائل: 1206	Spelling and grammar.
		7 أيلول 2009 18:19
	kingarthurr عدد الرسائل: 4	yeahh i know im sorry
		7 أيلول 2009 21:20
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Fixed! Thanks a lot Marija!
		7 أيلول 2009 21:46
	maki_sindja عدد الرسائل: 1206	You're welcome Franck! "I really worried about her." --> "I really worry about her." or "I'm really worried about her." or "I was really worried about her." What do you think? CC: Francky5591
		7 أيلول 2009 21:49
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thanks again Marija! (present tense will do, "Keep It Simple!" )
		7 أيلول 2009 22:15
	maki_sindja عدد الرسائل: 1206