Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Greqisht-Gjermanisht - Δικό μου το λάθος
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Titull
Δικό μου το λάθος
Tekst
Prezantuar nga
iwanna satm
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht
Δικό μου το λάθος, όμως γιατί δεν μποÏÏŽ να σε βγάλω απ'το μυαλό μου;
Vërejtje rreth përkthimit
MEA CULPA
Titull
Meine Schuld
Përkthime
Gjermanisht
Perkthyer nga
Rodrigues
Përkthe në: Gjermanisht
Mein Fehler, aber warum kann ich Dich nicht aus meinem Kopf schlagen?
Vërejtje rreth përkthimit
translated from this english bridge by user10: (points shared)
"My mistake, but why can't I get you out of my mind?"
U vleresua ose u publikua se fundi nga
lilian canale
- 19 Janar 2010 17:48