الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - يونانيّ -ألماني - Δικό μου το λάθος
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Δικό μου το λάθος
نص
إقترحت من طرف
iwanna satm
لغة مصدر: يونانيّ
Δικό μου το λάθος, όμως γιατί δεν μποÏÏŽ να σε βγάλω απ'το μυαλό μου;
ملاحظات حول الترجمة
MEA CULPA
عنوان
Meine Schuld
ترجمة
ألماني
ترجمت من طرف
Rodrigues
لغة الهدف: ألماني
Mein Fehler, aber warum kann ich Dich nicht aus meinem Kopf schlagen?
ملاحظات حول الترجمة
translated from this english bridge by user10: (points shared)
"My mistake, but why can't I get you out of my mind?"
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 19 كانون الثاني 2010 17:48