خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - یونانی-آلمانی - Δικό μου το λάθος
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
Δικό μου το λάθος
متن
iwanna satm
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی
Δικό μου το λάθος, όμως γιατί δεν μποÏÏŽ να σε βγάλω απ'το μυαλό μου;
ملاحظاتی درباره ترجمه
MEA CULPA
عنوان
Meine Schuld
ترجمه
آلمانی
Rodrigues
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی
Mein Fehler, aber warum kann ich Dich nicht aus meinem Kopf schlagen?
ملاحظاتی درباره ترجمه
translated from this english bridge by user10: (points shared)
"My mistake, but why can't I get you out of my mind?"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
lilian canale
- 19 ژانویه 2010 17:48