Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Japonisht - Watashi wa hōyō nozomu.

Statusi aktual ‎Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: JaponishtFrengjishtAnglisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Titull
Watashi wa hōyō nozomu.
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga jomialsipi
gjuha e tekstit origjinal: Japonisht

Watashi wa hōyō nozomu.
Vërejtje rreth përkthimit
C'est ma blonde qui a écrit sa...
En français du Québec s'il vous plaît.
Or USA english

<Accepted by Ian>
Publikuar per heren e fundit nga Bamsa - 25 Janar 2010 08:27





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Janar 2010 22:00

Bamsa
Numri i postimeve: 1524
Hi Ian

Is this request translatable

CC: IanMegill2

25 Janar 2010 02:21

IanMegill2
Numri i postimeve: 1671
Yup, this is in REALLY OLD Japanese, and it means:
I would like a hug
Ca veut dire:
J'ai besoin d'etre embrasse (tenu dans les bras de quelqu'un, pas qu'on me donne un bec)
In MODERN Japanese:
Daite hoshii

25 Janar 2010 08:26

Bamsa
Numri i postimeve: 1524
Thanks Ian

Released from standby!