Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtGreqisht

Kategori Shkrim i lirë - Kompjuterat / Interneti

Titull
Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...
Tekst
Prezantuar nga npierr
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet,
memlekete ihanettir...

Titull
Mercy that leads to dereliction of ...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga kfeto
Përkthe në: Anglisht

Mercy that leads to dereliction of duty, is treason to the country.
Vërejtje rreth përkthimit
pity/mercy
treason/betrayal
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 29 Mars 2010 13:24





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Mars 2010 15:07

cheesecake
Numri i postimeve: 980
"Mercy that leads/carries duty to dereliction, is treason to the country." might give the meaning better

29 Mars 2010 12:28

kfeto
Numri i postimeve: 953
Hi Cheesecake

"dereliction of duty" is a standard phrase and specific offense in military law.