Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Anglais - Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglaisGrec

Catégorie Ecriture libre - Ordinateurs/ Internet

Titre
Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...
Texte
Proposé par npierr
Langue de départ: Turc

Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet,
memlekete ihanettir...

Titre
Mercy that leads to dereliction of ...
Traduction
Anglais

Traduit par kfeto
Langue d'arrivée: Anglais

Mercy that leads to dereliction of duty, is treason to the country.
Commentaires pour la traduction
pity/mercy
treason/betrayal
Dernière édition ou validation par lilian canale - 29 Mars 2010 13:24





Derniers messages

Auteur
Message

27 Mars 2010 15:07

cheesecake
Nombre de messages: 980
"Mercy that leads/carries duty to dereliction, is treason to the country." might give the meaning better

29 Mars 2010 12:28

kfeto
Nombre de messages: 953
Hi Cheesecake

"dereliction of duty" is a standard phrase and specific offense in military law.