Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Anglais - Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Ecriture libre - Ordinateurs/ Internet
Titre
Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...
Texte
Proposé par
npierr
Langue de départ: Turc
Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet,
memlekete ihanettir...
Titre
Mercy that leads to dereliction of ...
Traduction
Anglais
Traduit par
kfeto
Langue d'arrivée: Anglais
Mercy that leads to dereliction of duty, is treason to the country.
Commentaires pour la traduction
pity/mercy
treason/betrayal
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 29 Mars 2010 13:24
Derniers messages
Auteur
Message
27 Mars 2010 15:07
cheesecake
Nombre de messages: 980
"Mercy that
leads/carries duty to dereliction,
is treason to the country." might give the meaning better
29 Mars 2010 12:28
kfeto
Nombre de messages: 953
Hi Cheesecake
"dereliction of duty" is a standard phrase and specific offense in military law.