Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Engleski - Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiGrcki

Kategorija Slobodno pisanje - Kompjuteri / Internet

Natpis
Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...
Tekst
Podnet od npierr
Izvorni jezik: Turski

Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet,
memlekete ihanettir...

Natpis
Mercy that leads to dereliction of ...
Prevod
Engleski

Preveo kfeto
Željeni jezik: Engleski

Mercy that leads to dereliction of duty, is treason to the country.
Napomene o prevodu
pity/mercy
treason/betrayal
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 29 Mart 2010 13:24





Poslednja poruka

Autor
Poruka

27 Mart 2010 15:07

cheesecake
Broj poruka: 980
"Mercy that leads/carries duty to dereliction, is treason to the country." might give the meaning better

29 Mart 2010 12:28

kfeto
Broj poruka: 953
Hi Cheesecake

"dereliction of duty" is a standard phrase and specific offense in military law.