Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiGrecki

Kategoria Wolne pisanie - Komputery/ Internet

Tytuł
Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...
Tekst
Wprowadzone przez npierr
Język źródłowy: Turecki

Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet,
memlekete ihanettir...

Tytuł
Mercy that leads to dereliction of ...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez kfeto
Język docelowy: Angielski

Mercy that leads to dereliction of duty, is treason to the country.
Uwagi na temat tłumaczenia
pity/mercy
treason/betrayal
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 29 Marzec 2010 13:24





Ostatni Post

Autor
Post

27 Marzec 2010 15:07

cheesecake
Liczba postów: 980
"Mercy that leads/carries duty to dereliction, is treason to the country." might give the meaning better

29 Marzec 2010 12:28

kfeto
Liczba postów: 953
Hi Cheesecake

"dereliction of duty" is a standard phrase and specific offense in military law.