Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزييونانيّ

صنف كتابة حرّة - حواسب/ انترنت

عنوان
Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...
نص
إقترحت من طرف npierr
لغة مصدر: تركي

Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet,
memlekete ihanettir...

عنوان
Mercy that leads to dereliction of ...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف kfeto
لغة الهدف: انجليزي

Mercy that leads to dereliction of duty, is treason to the country.
ملاحظات حول الترجمة
pity/mercy
treason/betrayal
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 29 أذار 2010 13:24





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 أذار 2010 15:07

cheesecake
عدد الرسائل: 980
"Mercy that leads/carries duty to dereliction, is treason to the country." might give the meaning better

29 أذار 2010 12:28

kfeto
عدد الرسائل: 953
Hi Cheesecake

"dereliction of duty" is a standard phrase and specific offense in military law.