Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Gjuha Latine - I deres hjerter har jeg hjemme.

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeGjuha Latine

Titull
I deres hjerter har jeg hjemme.
Tekst
Prezantuar nga Hyw87
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

I deres hjerter er mit hjem.
Vërejtje rreth përkthimit
Text before edit:
"Hej
Ville hører om det er oversat korrekt fra Dansk
I deres hjerter har jeg hjemme
til Latin
In corde suo, Ego domi"

Skal bærer oversættelsen på min krop resten af mine dage så håber på den korrekte :)
Tak

bridge: 'In their heart is my home'.

Titull
In corde suo domus meus est.
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga Aneta B.
Përkthe në: Gjuha Latine

In corde suo domus meus est.
Vërejtje rreth përkthimit
...domus meus est = is my home
...ego domi = I (am) at home.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 13 Tetor 2011 23:59