Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Dänisch-Latein - I deres hjerter har jeg hjemme.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DänischLatein

Titel
I deres hjerter har jeg hjemme.
Text
Übermittelt von Hyw87
Herkunftssprache: Dänisch

I deres hjerter er mit hjem.
Bemerkungen zur Übersetzung
Text before edit:
"Hej
Ville hører om det er oversat korrekt fra Dansk
I deres hjerter har jeg hjemme
til Latin
In corde suo, Ego domi"

Skal bærer oversættelsen på min krop resten af mine dage så håber på den korrekte :)
Tak

bridge: 'In their heart is my home'.

Titel
In corde suo domus meus est.
Übersetzung
Latein

Übersetzt von Aneta B.
Zielsprache: Latein

In corde suo domus meus est.
Bemerkungen zur Übersetzung
...domus meus est = is my home
...ego domi = I (am) at home.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 13 Oktober 2011 23:59