Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -لاتيني - I deres hjerter har jeg hjemme.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي لاتيني

عنوان
I deres hjerter har jeg hjemme.
نص
إقترحت من طرف Hyw87
لغة مصدر: دانمركي

I deres hjerter er mit hjem.
ملاحظات حول الترجمة
Text before edit:
"Hej
Ville hører om det er oversat korrekt fra Dansk
I deres hjerter har jeg hjemme
til Latin
In corde suo, Ego domi"

Skal bærer oversættelsen på min krop resten af mine dage så håber på den korrekte :)
Tak

bridge: 'In their heart is my home'.

عنوان
In corde suo domus meus est.
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

In corde suo domus meus est.
ملاحظات حول الترجمة
...domus meus est = is my home
...ego domi = I (am) at home.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 13 تشرين الاول 2011 23:59