Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Turqisht - Ä°nasmuch as I have donned the pilgram's garb ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Turqisht

Kategori Kulturë

Titull	Ä°nasmuch as I have donned the pilgram's garb ...
Tekst Prezantuar nga erbek	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Ä°nasmuch as I have donned the pilgram's garb to circumambulate God' s house and have opened my lips to respond God's call, I do not consider it appropriate to wait upon any creature during this journey or to sully the hem of my honor with the dust of the felicitous threshold of padishahs of the essentially unreal world.

Titull	Ä°hram giyerek Allah'Ä±n evini...
Përkthime Turqisht Perkthyer nga sausryqua	Përkthe në: Turqisht Ä°hram giyerek Allah'Ä±n evini tavaf edip Allah'Ä±n Ã§aÄŸrÄ±sÄ± iÃ§in dudaklarÄ±mÄ± araladÄ±ÄŸÄ±mdan beri,bu yol boyunca bir kul iÃ§in hizmet etmenin ya da aslÄ±nda sahte dÃ¼nyanÄ±n padiÅŸahlarÄ± olanlarÄ±n saadet eÅŸiÄŸinin tozuyla, onurumu kirletmenin uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nmÃ¼yorum.
Vërejtje rreth përkthimit	"felicitous threshold" dan pek emin deÄŸilim mutluluk eÅŸiÄŸi olarak Ã§evirdim.LÃ¼tfen Ã§evirimi puanlamayÄ± unutmayÄ±nÄ±z

U vleresua ose u publikua se fundi nga ViÅŸneFr - 25 Shkurt 2007 16:33