Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Italisht - a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Shqip

Anglisht

Italisht

Kategori Letërsi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
Tekst Prezantuar nga Dekko2205	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga nga une a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare)

Titull	Un paio di gocce di pioggia caddero sul vetro e tu iniziavi a mancarmi
Përkthime Italisht Perkthyer nga AlisonS	Përkthe në: Italisht Un paio di gocce di pioggia caddero sul vetro e tu iniziavi a mancarmi, entrambi abitiamo nella stessa cittÃ ed Ã¨ cosi raro vederti...(I. kadare)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 8 Dhjetor 2007 17:47

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		8 Dhjetor 2007 17:42
	Xini Numri i postimeve: 1655	Ciao AlisonS, traduzione perfetta, perÃ² avevi dimenticato la citazione dell'autore in coda...l'ho messa io per questa volta Saluti