Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Итальянский - a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Албанский

Английский

Итальянский

Категория Литература

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
Tекст Добавлено Dekko2205	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан nga une a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare)

Статус	Un paio di gocce di pioggia caddero sul vetro e tu iniziavi a mancarmi
Перевод Итальянский Перевод сделан AlisonS	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Un paio di gocce di pioggia caddero sul vetro e tu iniziavi a mancarmi, entrambi abitiamo nella stessa cittÃ ed Ã¨ cosi raro vederti...(I. kadare)

Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 8 Декабрь 2007 17:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Декабрь 2007 17:42
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Ciao AlisonS, traduzione perfetta, perÃ² avevi dimenticato la citazione dell'autore in coda...l'ho messa io per questa volta Saluti