Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Italia - a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Albana

Angla

Italia

Kategorio Literaturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
Teksto Submetigx per Dekko2205	Font-lingvo: Angla Tradukita per nga une a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare)

Titolo	Un paio di gocce di pioggia caddero sul vetro e tu iniziavi a mancarmi
Traduko Italia Tradukita per AlisonS	Cel-lingvo: Italia Un paio di gocce di pioggia caddero sul vetro e tu iniziavi a mancarmi, entrambi abitiamo nella stessa cittÃ ed Ã¨ cosi raro vederti...(I. kadare)

Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 8 Decembro 2007 17:47

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Decembro 2007 17:42
	Xini Nombro da afiŝoj: 1655	Ciao AlisonS, traduzione perfetta, perÃ² avevi dimenticato la citazione dell'autore in coda...l'ho messa io per questa volta Saluti