Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Италиански - a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Албански

Английски

Италиански

Категория Литература

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
Текст Предоставено от Dekko2205	Език, от който се превежда: Английски Преведено от nga une a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare)

Заглавие	Un paio di gocce di pioggia caddero sul vetro e tu iniziavi a mancarmi
Превод Италиански Преведено от AlisonS	Желан език: Италиански Un paio di gocce di pioggia caddero sul vetro e tu iniziavi a mancarmi, entrambi abitiamo nella stessa cittÃ ed Ã¨ cosi raro vederti...(I. kadare)

За последен път се одобри от Xini - 8 Декември 2007 17:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Декември 2007 17:42
	Xini Общо мнения: 1655	Ciao AlisonS, traduzione perfetta, perÃ² avevi dimenticato la citazione dell'autore in coda...l'ho messa io per questa volta Saluti