Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 52481-52500 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 125 ••••• 2125 •••• 2525 ••• 2605 •• 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 •• 2645 ••• 2725 •••• 3125 ••••• 5125 ••••••Tjetri >>
409
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Finlandisht Ystävällinen palvelu. 3 hengen varaus...
Ystävällinen palvelu. 3 hengen varaus tarkoittikin kokonaista kaksiota kahdella parvekkeella ja merinäköalalla ! Runsas ja hyvä aamiainen.
Hotellin baari oli epäystävällinen. Tuohon kannattaisi laittaa ruutia, niin asiakkaat pysyisivät tontilla. Hissi reistaili jatkuvasti. Ainoa todella ikävä kokemus oli loppulasku. Sovimme summaksi 1162 €, mutta meille esitettiin 1190€ lasku, jossa päivien tariffit vaihtelivat "sesongin" mukaan. Varausnumeronne esitettyäni lasku korjattiin kohdalleen.
si tratta di un commento lasciato da un ospite dopo il suo soggiorno in hotel

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Le service amical. La réservation pour 3 personnes...
17
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane eu amo minha familia!
eu amo minha familia!
eu amo minha familia!

Përkthime të mbaruara
Frengjisht J'aime ma famille !
75
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht Per te un mio bacio, una dolce carezza, e un ti...
Per te un mio bacio, una dolce carezza, e un ti amo con tutto il cuore.Buon compleanno tesoro.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Pupicul meu pentru tine, o mângâiere dulce
42
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze ik weet dat je van me houd maar soms lijkt dat...
ik weet dat je van me houd maar soms lijkt dat niet zo

Përkthime të mbaruara
Serbisht Znam.
59
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Je pense à toi. J'espère que tu viendras bientôt...
Je pense à toi. J'espère que tu viendras bientôt en France. A bientôt. Bisous

Përkthime të mbaruara
Serbisht Mislim na tebe.
130
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Frengjisht tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...
tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne taurais jamais tromper avec moi il es malheureux de ne pas etre avec moi on saimeras toute notre vie que tu le veuille ou non .
correctly typed it would read : "Tu sais bien qu'il ne t'aime pas, sinon il ne t'aurait jamais trompée avec moi; il est malheureux de ne pas être avec moi. On s'aimera toute notre vie, que tu le veuilles ou non"
05/18/francky

Përkthime të mbaruara
Gjuha daneze Du ved udmærket at han ikke ikke elsker dig ellers ville
Serbisht Znas dobro da te ne voli...
65
10gjuha e tekstit origjinal10
Turqisht hayallerin gerçekleşti sonunda.Gidiyosun işte...
Hayallerin gerçekleşti sonunda.Gidiyosun işte artık.Sana mutluluklar dilerim.

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Мечтата ти се ...
50
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Te Voy a Ensenar a Querer
Como el viejo sol al amanecer
Te voy a embriagar con el aire

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Като старото слънце в зори, ...
12
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht άνθφωπινη κτίσις
άνθφωπινη κτίσις
am nevoie doar de aceste doua cuvinte traduse in romana sau engleza deoarece fac parte din corpusul unei traduceri mai mari pe care o fac din engleza in romana si sunt absolut necesare pentru intelegerea textului....
Multumesc
-----------------------------------------------
TRANSLATION REQUEST IS ACCEPTED. I tried several online dictionaries and couldn't get these two words translated. (05/19/francky)

Përkthime të mbaruara
Anglisht human creature
Romanisht creaţia umană
73
gjuha e tekstit origjinal
Italisht vorrei venire a trovarti se tu vuoi conosciermi e...
vorrei venire a trovarti se tu vuoi conosciermi e force amarmi sul serio e non virtuarmente.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Gostaria de ir encontrar você se você quiser me conhecer
306
20gjuha e tekstit origjinal20
Anglisht in your opinion, to begin the birth preparation...
in your opinion, to begin the birth preparation course when you are about 4-5 months pregnant, it would be:

in your opinion, an obstetrical visit at home within the first seven days after hospital demission, as a continuation of after delivery and lactation counseling, would be:

would you have wanted to have further "after delivery" counseling meetings?
three sentences about birth preparation

Përkthime të mbaruara
Kineze e thjeshtuar 你认为在怀孕四五个月时就开始进行生产的准备将会
413
10gjuha e tekstit origjinal10
Anglisht We are entitled to invoice interest on arrears...
Interest on arrears will be invoiced amounting to 4.5
percent points above the discount rate of the
Deutsche Bundesbank. We are entitled to invoice
interest on arrears amounting to 4,5 percent points
above the Frankfurt interbank rate (Fibor) upon
cancellation of the discount rate of the Deutsche
Bundesbank. The interest on arrears is to be
estimated at a higher or lower value, respectively, if
a higher interest lead is proved by us or a lower one
is proved by the customer.
i don't know how to express the meanings, thank you !

Përkthime të mbaruara
Kineze e thjeshtuar 我们有权对欠款的利息开发票....
260
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane A história da Argentina tem início com a...
A história da Argentina tem início com a chegada dos primeiros seres humanos à região,estimada em 11.000 anos antes de Cristo.A colonizacão espanhola deu-se ao longo dos séculos XVI e XVII,o nome Argentina vem do latim argentum,que significa prata,visto a grande quantidade do metal encontrada na região junto aos indígenas.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht La historia de la Argentina
29
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Frengjisht la meilleure chose qui me soit arrivée
la meilleure chose qui me soit arrivée

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Lo mejor que me ha ocurrido.
Anglisht The best thing that has ever happened to me.
59
gjuha e tekstit origjinal
Italisht La vita è un brivido che vola via..è tutto...
La vita è un brivido che vola via..è tutto un'equilibrio sopra la follia..

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane A vida é um arrepio
17
gjuha e tekstit origjinal
Bullgarisht не ме ли обичаш вече?
не ме ли обичаш вече?

Përkthime të mbaruara
Turqisht beni artık sevmiyormusun?
Anglisht Don't you love me anymore?
<< I mëparshëm•••••• 125 ••••• 2125 •••• 2525 ••• 2605 •• 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 •• 2645 ••• 2725 •••• 3125 ••••• 5125 ••••••Tjetri >>