Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



27Përkthime - Anglisht-Spanjisht - Thrust the dagger into my heart..

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtFrengjishtItalishtRomanishtSpanjishtArabishtGjermanisht

Kategori Poezi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Thrust the dagger into my heart..
Tekst
Prezantuar nga TURKOTTOMAN
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga maldonado

Thrust the dagger into my heart, let it crumble.
Don't thrust it deeply, because you're there.

Titull
Clava el puñal en mi corazón, hazlo pedazos.
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Spanjisht

Clava el puñal en mi corazón, hazlo pedazos.
No lo claves muy hondo, porque tú estás allí.
U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 23 Maj 2008 14:30





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

23 Maj 2008 11:04

raaq
Numri i postimeve: 47
Sólo un pequeño cambio.
Decir "hazlo pedazos" en lugar de "hazlo en pedazos"