Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Romanisht - Non est vivere

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineGjuha portugjezeFrengjishtRomanisht

Titull
Non est vivere
Tekst
Prezantuar nga bogdanus199
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga guilon

La vie ne consiste pas à vivre, mais à vivre en bonne santé.

Titull
Viaţa nu constă în a trăi
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga azitrad
Përkthe në: Romanisht

Viaţa nu constă în a trăi, ci în a trăi sănătos.
Vërejtje rreth përkthimit
If translated directly from latin, it is a little bit different:
"Nu-i totul să trăieşti, ci să fii sănătos"
U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 2 Prill 2008 11:31