Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 73081-73100 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 1155 ••••• 3155 •••• 3555 ••• 3635 •• 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 •• 3675 ••• 3755 •••• 4155 •••••Tjetri >>
11
gjuha e tekstit origjinal
Italisht UNIONE EUROPEA
UNIONE EUROPEA
INGLESE DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD
FRANCESE DI FRANCIA
PORTOGHESE DI PORTOGALLO
NORVEGESE BOKMAL

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Hungarisht Európai Unió
Frengjisht UNION EUROPÉENNE
Gjuha holandeze Europese Unie
Anglisht EUROPEAN UNION
Serbisht Европска Унија
Boshnjakisht Evropska Unija
Spanjisht UNIÓN EUROPEA
Romanisht U.E.
Gjuha polake UNIA EUROPEJSKA
Finlandisht EUROOPAN UNIONI
Gjuha daneze DEN EUROPÆISKE UNION
Gjuha sllovake Evropská únia
Çeke Evropská unie
Gjuha Ukrainase Європейський Союз
Rusisht Евросоюз
Kroatisht Europska Unija
Turqisht AVRUPA BİRLİĞİ
Greqisht Ευρωπαϊκή Ένωση
Lituanisht Europos SÄ…junga
Bullgarisht UNIONE EUROPEA
Arabisht الإتحاد الأوربي
Estonisht EUROOPA LIIT
Gjuha portugjeze UNIÃO EUROPEIA
Gjermanisht EUROPÄISCHE UNION
Suedisht EUROPEISKA UNIONEN
Norvegjisht DEN EUROPEISKE UNION
Shqip BASHKIMI EVROPIAN
Letonisht Eiropas Savienība
Islandeze Evrópusambandið
Maqedonisht Европската Унија
Gjuha irlandeze An tAontas Eorpach
27
82gjuha e tekstit origjinal82
Portugjeze braziliane O essencial é invisível aos olhos
O essencial é invisível aos olhos
para uma tatuagem!

Përkthime të mbaruara
Italisht L'essenziale è invisibile all'occhio
Spanjisht Lo esencial es invisible a los ojos
Frengjisht L'essentiel est invisible aux yeux
Anglisht What is essential is invisible to the eyes
Greqisht Ό,τι είναι σημαντικό είναι αόρατο
Arabisht ما هو أساسي محجوب عن العيون.
Gjermanisht Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Suedisht Det väsentliga är osynligt för ögonen!!
Gjuha polake Podstawowe rzeczy sÄ… niewidzialne dla oczu
Japonisht 大切なことは目には見えないものだ。
Hindu जो जरूरी है वो आंखों से दिखता नहीं
Hebraisht מה שמהותי הינו בלתי נראה בעיניים
Gjuha Latine Necessarius oculo caeucus est.
Gjuha Friziane wat nödig is is unsichtbore för de klüsen
Çeke To co je podstatné ,je pro oči neviditelné
Gjuha holandeze Het wezenlijke is onzichtbaar voor het oog
Norvegjisht Norsk
Turqisht Gerçekler göze görünmez.
Bullgarisht O essencial é invisível aos olhos
17
74gjuha e tekstit origjinal74
Turqisht Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je t'aime ma chérie
Spanjisht Te amo, querida mía
Anglisht I love you my darling
Gjermanisht Ich liebe dich mein Liebling
Bullgarisht Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turqisht Seni seviyorum sevgilim
Italisht Ti amo mia cara
Gjuha portugjeze Amo-te, querida
Gjuha holandeze Ik hou van jou, mijn schat
Suedisht Jag älskar dig käraste.
Romanisht Te iubesc, draga mea.
Lituanisht AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Kinezisht 我愛你我的親愛的
Finlandisht Rakkaani, rakastan sinua
Kineze e thjeshtuar 亲爱的，我爱你
Arabisht احبك يا حبيبي
Shqip Të dua e shtrenjta ime
Rusisht Я люблю тебя Любовь моя
Hebraisht אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norvegjisht Jeg elsker De min elskling
Katalonje T'estimo, amor meu
Hungarisht Szeretlek kedvesem
Gjuha irlandeze Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Greqisht s'agapo agapi mou
Estonisht Ma armastan sind, mu kallis
Gjuha daneze Jeg elsker dig min elskede
Serbisht Volim te, ljubavi moja
Portugjeze braziliane EU TE AMO MINHA QUERIDA
Gjuha Azerbaixhanase Səni sevirəm məhəbbətim
Gjuha Ukrainase Я кохаю тебе, моя люба
Kroatisht Volim te draga moja.
Gjuha polake Kocham CiÄ™ Moja Droga
Maqedonisht Те сакам моја драга
Japonisht 愛してるよ。ダーリン（いとしい人）
Boshnjakisht Volim te draga moja.
Gjuha Latine Amantissima te amo.
Bretonisht Da garet a ran ma c'harantez.
Gjuha Faroese Eg elski teg, fitta mín.
Çeke Miluji tÄ›, miláčku.
Gjuha sllovake Moja drahá, miľujem ťa
Koreane 사랑해요, 내 사랑.
Klingon bangwI' qaparHa'
Indonezisht Aku cinta kamu sayangku
Letonisht Es mīlu tevi, mana mīļā
Islandeze Ég elska þig ástin mín
Persishtja عزیزم دوستت دارم
Gjuha Friziane Ik hâld fan dy myn skat
Hindu मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolisht Би чамд хайртай
Tailandeze ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Spanjisht Te amo
Anglisht I love you my darling.
Rusisht Я тебя люблю, дорогой.
20
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht Sunt un zâmbet pierdut...
Sunt un zâmbet pierdut...
As romantic as it is possible.

Përkthime të mbaruara
Greqisht Είμαι ένα χαμένο χαμόγελο
Anglisht I am a lost smile...
Frengjisht Je suis un sourire perdu...
Gjuha portugjeze Sou um sorriso perdido...
Arabisht أنا إبتسامة مفقودة. . .
Italisht sono..
Rusisht Я - затерянная улыбка
Esperanto Mi estas perditan rideton...
Kinezisht 我是一个遗落在风中的微笑……
Turqisht Ben kaybolmuş bir gülücüğüm...
Hungarisht Egy elveszett mosoly vagyok
Suedisht Jag är ett förlorat leende...
Portugjeze braziliane Eu sou um sorriso perdido...
Spanjisht Soy una sonrisa perdida...
Katalonje Sóc un somrís perdut...
62
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Ailemle geçinemediğim için yanlız yaşadım
Ailemle geçinemediğim için yanlız yaşadım.
Evim olmadığı için.

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze omdat ik geen huis had
Anglisht Ailemle geçinemediğim için yanlız yaşadım
Romanisht Am locuit singură, ca şi cum nu m-aş fi înţeles cu familia.
Arabisht أعيش وحدي حيث أني لم أنسجم مع عائلتي.
63
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht You know I love you, You know I care, Whenever you need me I will be there!
You know I love you, You know I care, Whenever you need me I will be there!
Love is a Feeling that Lasts Forever..

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Je weet dat ik van je hou, ...
204
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht Jag var i Grenoble hela förra året. Staden i sig...
Jag var i Grenoble hela förra året. Staden i sig är inte vacker men i övrigt är det min absoluta drömstad. Jag känner till det mesta och åker dit om 6 dagar. Var bor du så kan jag kanske ge dig lite tips om du inte känner till det så bra?
Ha det bra!

Përkthime të mbaruara
Frengjisht J'ai passé toute l'année dernière à Grenoble. La ville..
Anglisht I spent all last year in Grenoble.
117
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Letonisht C.H.E.L.S.E.A.
Cilda, Helga, Eva, Liene, Sanita, Elza, Anita. Vārdu pirmie burti veido angļu futbola komandas nosaukumu. Rakstiet maziem burtiem.
Enigme

Përkthime të mbaruara
Frengjisht C.H.E.L.S.E.A.
49
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Don´t take life too seriously, you´ll never get...
Don´t take life too seriously, you´ll never get out alive.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Ne prenez pas la vie trop au sérieux, ...
Gjuha Latine Ne queraris
Kineze e thjeshtuar 对待生活不要过于认真，否则你会活得很累。
Kinezisht 對待生活不要過於認真，否則你會活得很累。
215
gjuha e tekstit origjinal
Bullgarisht градината
Градината

Хиляди, хиляди години
не биха ми стигнали
да разкажа
за оня миг вечност,
в който ти ме целуна,
в който аз те целунах
една сутрин, в светлината на зимата,
в парк Монсури, сред Париж.
Сред Париж,
на земята,
която е всъщност звезда.
френски от френски

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Le jardin
37
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Só enquanto eu respirar vou me ...
Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I will remember you only while I ...
Japonisht 僕に息がある限り、君の事を念う
Arabisht أذكرك مع كل نفس أتنفسه
Gjuha Latine In memoria te tenebo solum dum spiro
40
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane eu amo essa mulher
juliety eu sempre vou te amar...ass; andson nyssyn
inglês dos EUA

Përkthime të mbaruara
Anglisht I love this woman
Japonisht この女の人を愛している
90
gjuha e tekstit origjinal
Kineze e thjeshtuar 啤酒肚
啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

Përkthime të mbaruara
Anglisht Pot Belly
Frengjisht Bedaine
Esperanto Barelo
Gjuha holandeze Bierbuikje
Greqisht Κοιλάρα
Spanjisht Barriga
Japonisht ビール腹
Italisht Pancia
Gjuha portugjeze Bela Pança
Koreane 맥주배
Gjuha Latine Memoriae
257
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Mon coeur mon ange tu mets mon coeur en fleur et...
Mon coeur
mon ange,
tu mets mon coeur en fleur
et en toi je vois un ange
Mon amour,
ma vie,
tu es encore plus beau que le jour
et je t'aime à la folie
Dans ma vie
dans ma tête
tu as mis de la folie
et mon coeur en fête
Tu as tracé ton chemin
face au mien
tu es l'homme de mes rêves
celui qui met un sourire sur mes lèvres

Përkthime të mbaruara
Italisht Mio cuore, mio angelo
49
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht i walk this empty street on the boulevard of...
i walk this empty street on the boulevard of broken dreams

Përkthime të mbaruara
Italisht percorro questa strada
<< I mëparshëm•••••• 1155 ••••• 3155 •••• 3555 ••• 3635 •• 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 •• 3675 ••• 3755 •••• 4155 •••••Tjetri >>