Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 11941-11960 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 98 •••• 498 ••• 578 •• 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 •• 618 ••• 698 •••• 1098 ••••• 3098 ••••••Tjetri >>
165
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht Cao.Zovem se Miroslav.Zivim u ulici Nina Bixio...
Cao.Zovem se Miroslav.Zivim u ulici Nina Bixio Vicenza.Video sam vas stan na sajtu,i mnogo mi se dopao,Stan mi je potreban zbog spajanja porodice.Da li mog da dobijem vas broj telefona? pozdrav

Përkthime të mbaruara
Italisht Salve!
38
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Politik handler om mennesker. Ikke om taktik.
Politik handler om mennesker.
Ikke om taktik.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Politics is about people. Not on tactics.
Frengjisht La politique est relative aux êtres ...
15
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine Ingredior Per Deum
Ingredior Per Deum
Je crois que c'est en latin , mais je n'en saisis pas la signification... Per Deus ce serait Par Dieu?

Per Deus --> Per Deum <edited by Aneta B.>

Përkthime të mbaruara
Frengjisht J'entre grâce à Dieu
Spanjisht Entro por medio de Dios
33
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Vær ikke urolig. Det går, som det skal.
Vær ikke urolig.
Det går, som det skal.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Do not worry.Things are as they ...
Frengjisht Ne vous inquiétez pas.Les choses ...
49
gjuha e tekstit origjinal
Arabisht دراسه..دراسه..شو الي خلاني ادخل طب انا!!! ما...
دراسه..دراسه..شو الي خلاني ادخل طب انا!!!
ما اغباني

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Des études...des ...
29
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Rusisht Музыка, как всегда, у него чудесная.
Музыка, как всегда, у него чудесная.
Before edit: "Muika kak vsegda u nego 4udestnaya" (Sunny)

Përkthime të mbaruara
Anglisht His music, like always, is beautiful.
Frengjisht Sa musique est, comme toujours, belle.
39
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Far ikke rådvild omkring. Spørg om vej i stedet.
Far ikke rådvild omkring.
Spørg om vej i stedet.
aforisme

Përkthime të mbaruara
Frengjisht N'erre pas sans savoir où tu vas. Demande ton.....
Anglisht Don't rush around...
18
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Bullgarisht никога не се предавай.
никога не се предавай.

Përkthime të mbaruara
Kineze e thjeshtuar 永远不要放弃。
Kinezisht 永遠不要放棄。
23
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Bullgarisht една любов,една мечта!
Имам една любов, една мечта!
Добавен е глагол, за да може текстът да стане пълно изречение, иначе не е в съответствие с правилата за заявяване на превод в Cucumis. ViaLuminosa

Përkthime të mbaruara
Kinezisht 我有一个爱,一个梦想
8
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Fidelidade
Serei fiel
gOSTARIA DESSA TRADUÇÃO PARA MINHA TATUAGEM E ESTOU COM MEDO DE FAZE-LA ERRADO.
iNGLES DOS EUA
ARABE

Përkthime të mbaruara
Anglisht I will be faithful.
Arabisht سأكون وفيا.
Greqisht Θα είμαι πιστός
Kinezisht 我要当一个忠实的人了。
Greqishtja e lashtë Ἔσομαι πιστός
72
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Der er så mange måder ikke at gøre noget på. Men...
Der er så mange måder
ikke at gøre noget på.
Men der er endnu flere
at gøre noget på.
aforisme

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Il y tellement de façons de ne rien faire. Mais...
Anglisht There are many waysto do ...
16
gjuha e tekstit origjinal
Japonisht これからなんてよべばいい??
これからなんてよべばいい??

Përkthime të mbaruara
Anglisht What should I call you from now on?
Portugjeze braziliane Como eu devo chamar você de agora em diante?
46
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Livet är inte de dagar som gått, utan de dagar man minns.
Livet är inte de dagar som gått, utan de dagar man minns.
Original-request: "livet är inte de dagar som gått utan de dagar man minns" /pias 100527.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Life is not the days which passed except...
Gjuha Latine Vita dies quae transiverunt non est, sed dies quas meminimus.
Hebraisht החיים
39
gjuha e tekstit origjinal
Islandeze Sagt er að til séu draugur. Hann lagist í rúmið.
Sagt er að til séu draugur. Hann lagist í rúmið.

Përkthime të mbaruara
Anglisht It is said that ghosts exist.
Suedisht Det sägs att spöken finns. Han lade sig på sängen.
50
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Şi blând...
Omule, fii bun ca mierea,
Curat ca ceara
Şi blând ca albina.
Am nevoie de traducere in aceste limbi va rog sa ma ajutati, am incercat pe google translate dar traduce mot-a-mot si nu stiu daca este si corect. Va raman datoare. Help?!

Përkthime të mbaruara
Anglisht You Man, be good like...
Bullgarisht Човече, бъди добър
Gjuha portugjeze Homem, sê bom como o mel, puro como a cera, e gentil como uma abelha.
Italisht Uomo, sii
Turqisht Arı kadar yumuşak başlı ol, adamım!
Norvegjisht Mann, vær god som...
Hungarisht Ember, légy jó, mint a méz
<< I mëparshëm••••• 98 •••• 498 ••• 578 •• 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 •• 618 ••• 698 •••• 1098 ••••• 3098 ••••••Tjetri >>