| |
| |
| |
114 Zdrojový jazyk bate papo In the next scrap you tell me about your online time and then, I'll try to be online at the same time, ok?. Take care, have a nice day. Text corrected from msn style:
"in the nxt scrap you tell me about ur online time. and then i ll be try to online at the same time ok. take care have a nice day." Hotové preklady  Bate papo  Bate-papo | |
334 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ O fortuna Velut luna Statu variabilis Semper... O fortuna
Velut luna
Statu variabilis
Semper crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem
Potestatem
Dissolvit ut glaciem
Sors immanis
Et inanis
Rota tu volubilis
Status mulus
Vana salus
Semper dissolubilis
Obumbrata
Et valata
Mihi quoque niteris
Nunc per ludum
Dorsum nudum
Fero tui sceleris
Sors saluti
Et virtutis Part of the lyrics from "Carmina Burana" (Carl Orff, 1935)
<edit> "decrecsis" with "decrescis"</edit> (07/06/francky)
Edit by Aneta B.: acien --> aciem
michi --> mihi
Ombumbrata --> Obumbrata Hotové preklady Oh Destino | |
| |
122 Zdrojový jazykTento preklad je ´Len zmyseľ´ Hanc Innocentius constituit ... Hanc Innocentius constituit cryptam ubi campanienses antistites qui nunquam quieverunt in domino quiescerent anno reparatae salutis MCMXLIX
Este texto esta localizado na crypta na igreja em Campanha/MG.
E uma vista que fiz la fique fascinado com sua historia.
<edited by Aneta B.> cryptana-->cryptam, ano-->anno.
<edit> with small fonts except where needed, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit>
Sorry for the CAPS Hotové preklady Inocêncio fundou esta cripta ... | |
340 Zdrojový jazykTento preklad je ´Len zmyseľ´ Saluton! Dankon pro via mesagho! Mi nun akompanas... Saluton! Dankon pro via mesagho!
Mi nun akompanas brazilan samideanon Silvio en nia urbo...
Amike via,
Chielismo
===========
Chu vi povas informi detalojn pri la mashino, kio interesas vin??
Pri la turismo mi opinias ke ordinaraj turistoj estas malfacile troveblaj, cxar la vojo estas tro malproksima. Eble ni povos grupigi iujn entreprenistojn...?
Bonan sabaton kaj dimancxon.?
=============== Hotové preklady Saudações, obrigado por sua mensagem. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Oblíbené preklady