Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



92Preklad - Anglicky-Hebrejsky - Beauty - eloquence

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ArabskyAnglickyFrancúzskyŠpanielskyNěmeckyRumunskyItalskyHolandskyTureckyHebrejskyBrazílska portugalčinaBulharčina

Kategória Výraz - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul
Beauty - eloquence
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) marhaban

Beauty of man is in the eloquence of his words

Titul
יופי-רהיטות
Preklad
Hebrejsky

Preložil(a) ittaihen
Cieľový jazyk: Hebrejsky

יופיו של אדם הוא ברהיטות דבריו
Poznámky k prekladu
direct translation for 'his words' is
מילותיו
although in that context
דבריו
would be more appropriate
Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis - 9 decembra 2005 08:46