Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



92ترجمة - انجليزي-عبري - Beauty - eloquence

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزيفرنسيإسبانيّ ألمانيرومانيإيطاليّ هولنديتركيعبريبرتغالية برازيليةبلغاري

صنف تعبير - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
Beauty - eloquence
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف marhaban

Beauty of man is in the eloquence of his words

عنوان
יופי-רהיטות
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف ittaihen
لغة الهدف: عبري

יופיו של אדם הוא ברהיטות דבריו
ملاحظات حول الترجمة
direct translation for 'his words' is
מילותיו
although in that context
דבריו
would be more appropriate
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 9 كانون الاول 2005 08:46