Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



92Tłumaczenie - Angielski-Hebrajski - Beauty - eloquence

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ArabskiAngielskiFrancuskiHiszpańskiNiemieckiRumuńskiWłoskiHolenderskiTureckiHebrajskiPortugalski brazylijskiBułgarski

Kategoria Wyrażenie - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
Beauty - eloquence
Tekst
Wprowadzone przez cucumis
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez marhaban

Beauty of man is in the eloquence of his words

Tytuł
יופי-רהיטות
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez ittaihen
Język docelowy: Hebrajski

יופיו של אדם הוא ברהיטות דבריו
Uwagi na temat tłumaczenia
direct translation for 'his words' is
מילותיו
although in that context
דבריו
would be more appropriate
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cucumis - 9 Grudzień 2005 08:46