Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



92תרגום - אנגלית-עברית - Beauty - eloquence

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגליתצרפתיתספרדיתגרמניתרומניתאיטלקיתהולנדיתטורקיתעבריתפורטוגזית ברזילאיתבולגרית

קטגוריה ביטוי - אומנות / יצירה / דמיון

שם
Beauty - eloquence
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי marhaban

Beauty of man is in the eloquence of his words

שם
יופי-רהיטות
תרגום
עברית

תורגם על ידי ittaihen
שפת המטרה: עברית

יופיו של אדם הוא ברהיטות דבריו
הערות לגבי התרגום
direct translation for 'his words' is
מילותיו
although in that context
דבריו
would be more appropriate
אושר לאחרונה ע"י cucumis - 9 דצמבר 2005 08:46