Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Bulharčina - Eli voglio augurarti un felicissimo buon natale...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Bulharčina

Turecky

Kategória List / Email - Každodenný život

Titul	Eli voglio augurarti un felicissimo buon natale...
Text Pridal(a) Lora_Palmer	Zdrojový jazyk: Italsky Eli voglio augurarti un felicissimo buon natale di vero cuore,ke la nostra amicizia sia immensa e duratura.Ti voglio tanto tanto bene.Un bacione grande.
Poznámky k prekladu	Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ðµ ÑÐ¼Ñ,ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ… Ð·Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð°.Ð©Ðµ Ð²Ð¸ Ð±ÑŠÐ´Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð°,Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°!

Titul	Ð•Ð»Ð¸, Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð°...
Preklad Bulharčina Preložil(a) elixton	Cieľový jazyk: Bulharčina Ð•Ð»Ð¸, Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÐµ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð½Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¹Ð½Ð¾. ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾. Ð•Ð´Ð½Ð° Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð° Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²ÐºÐ°.
Poznámky k prekladu	Ti voglio bene Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ "Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ" Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ "Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ²Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ" ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ ÑÐ° Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ - Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÑÑ‚Ð²Ð¾, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²?

Nakoniec potvrdené alebo vydané tempest - 22 januára 2008 19:54

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 februára 2008 16:06
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	Eli, tÃ¼m kalbimle sana olaÄŸanÃ¼stÃ¼ mutlu bir Noel geÃ§irmeni dilerim ve arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ±n da muazzam ve daimi olmasÄ±nÄ± isterim. Seni Ã¶yle Ã§ok seviyorum ki! Sana kocaman bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k.