Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-Bulgarian - Eli voglio augurarti un felicissimo buon natale...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनBulgarianतुर्केली

Category Letter / Email - Daily life

शीर्षक
Eli voglio augurarti un felicissimo buon natale...
हरफ
Lora_Palmerद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

Eli voglio augurarti un felicissimo buon natale di vero cuore,ke la nostra amicizia sia immensa e duratura.Ti voglio tanto tanto bene.Un bacione grande.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Текстът е смс,които получих за Коледа.Ще ви бъда много благодарна,ако ми помогнете с превода!

शीर्षक
Ели, искам да ти пожелая изключително щастлива Коледа...
अनुबाद
Bulgarian

elixtonद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Bulgarian

Ели, от все сърце искам да ти пожелая изключително щастлива Коледа и нашето приятелство да бъде огромно и трайно. Обичам те толкова много. Една голяма целувка.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Ti voglio bene може да се преведе като "обичам те" или като "харесвам те" според това, какви са отношенията между подателя и получателя - приятелство, любов?
Validated by tempest - 2008年 जनवरी 22日 19:54





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 फेब्रुअरी 26日 16:06

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
Eli, tüm kalbimle sana olağanüstü mutlu bir Noel geçirmeni dilerim ve arkadaşlığımızın da muazzam ve daimi olmasını isterim. Seni öyle çok seviyorum ki! Sana kocaman bir öpücük.