Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Bulharčina-Anglicky - Ð¦ÐµÐ½Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸Ð·ÑŠÐ¼ Ð²...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bulharčina

Anglicky

Turecky

Kategória Podnikanie / Práca

Titul	Ð¦ÐµÐ½Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸Ð·ÑŠÐ¼ Ð²...
Text Pridal(a) kafetzou	Zdrojový jazyk: Bulharčina Ð¦ÐµÐ½Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸Ð·ÑŠÐ¼ Ð² Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¸Ð²ÐµÑ‡Ð¾Ð²ÑŠÐ´Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ð¸ Ð² Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»ÐµÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· 2008Ð³.
Poznámky k prekladu	Bu bir bildirge aÅŸlÄ±ÄŸÄ±dÄ±r

Titul	Organized hunting
Preklad Anglicky Preložil(a) ViaLuminosa	Cieľový jazyk: Anglicky Organized hunting in the Game Breeding Stations, State Forestry, 2008: Price List
Poznámky k prekladu	Organized hunting tourism in the Game Breeding Stations, State Forestry, 2008: Price List

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 2 februára 2008 01:40

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		30 januára 2008 08:28
	ViaLuminosa Počet príspevkov: 1116	In no way could it be "tourist hunting", cause it has entirely different meaning than targeted. There are 275,000 pages in Google with the phrase "hunting tourism", but I accept it could be incorrect in English after all... Hence it seems most appropriate to exclude "tourist" at all.
		1 februára 2008 10:37
	dramati Počet príspevkov: 972	Hi, Shouldn't this have already been validated? CC: kafetzou
		1 februára 2008 11:22
	ViaLuminosa Počet príspevkov: 1116	I think so...
		2 februára 2008 01:39
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Tourist hunting sounds ridiculous in English - it sounds like people are hunting tourists! But hunting tourism is perfectly acceptable. I don't know why you said what you said above, dramati.