Preklad - Anglicky-Japonsky - Instructions

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum

Titul	Instructions
Text Pridal(a) Kh4iN3	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Josaphat Launch JMonitor without a graphic interface and start monitoring.

Titul	ä½¿ã„æ–¹
Preklad Japonsky Preložil(a) riemk	Cieľový jazyk: Japonsky ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’å¤–ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã§JMonitorã‚’ç«‹ã¡ä¸Šã’ã€ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã‚’é–‹å§‹ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
Poznámky k prekladu	I'm not sure what "a graphic interface" means...ã€€hardware or user interface? The translation above means "a graphich interface is disconnected" or "interface is off". can be used for both meaning (hardware and user interface).

Nakoniec potvrdené alebo vydané Polar Bear - 17 februára 2008 01:05