Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Японский - Instructions

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Португальский (Бразилия)

Итальянский

Немецкий

Испанский

Японский

Китайский

Корейский

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Статус	Instructions
Tекст Добавлено Kh4iN3	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Josaphat Launch JMonitor without a graphic interface and start monitoring.

Статус	ä½¿ã„æ–¹
Перевод Японский Перевод сделан riemk	Язык, на который нужно перевести: Японский ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’å¤–ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã§JMonitorã‚’ç«‹ã¡ä¸Šã’ã€ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã‚’é–‹å§‹ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
Комментарии для переводчика	I'm not sure what "a graphic interface" means...ã€€hardware or user interface? The translation above means "a graphich interface is disconnected" or "interface is off". can be used for both meaning (hardware and user interface).

Последнее изменение было внесено пользователем Polar Bear - 17 Февраль 2008 01:05