Μετάφραση - Αγγλικά-Ιαπωνέζικα - Instructions

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ

τίτλος	Instructions
Κείμενο Υποβλήθηκε από Kh4iN3	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από Josaphat Launch JMonitor without a graphic interface and start monitoring.

τίτλος	ä½¿ã„æ–¹
Μετάφραση Ιαπωνέζικα Μεταφράστηκε από riemk	Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’å¤–ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã§JMonitorã‚’ç«‹ã¡ä¸Šã’ã€ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã‚’é–‹å§‹ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I'm not sure what "a graphic interface" means...ã€€hardware or user interface? The translation above means "a graphich interface is disconnected" or "interface is off". can be used for both meaning (hardware and user interface).

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Polar Bear - 17 Φεβρουάριος 2008 01:05