Tercüme - İngilizce-Japonca - Instructions

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Website / Blog / Forum

Başlık	Instructions
Metin Öneri Kh4iN3	Kaynak dil: İngilizce Çeviri Josaphat Launch JMonitor without a graphic interface and start monitoring.

Başlık	ä½¿ã„æ–¹
Tercüme Japonca Çeviri riemk	Hedef dil: Japonca ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’å¤–ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã§JMonitorã‚’ç«‹ã¡ä¸Šã’ã€ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã‚’é–‹å§‹ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I'm not sure what "a graphic interface" means...ã€€hardware or user interface? The translation above means "a graphich interface is disconnected" or "interface is off". can be used for both meaning (hardware and user interface).

En son Polar Bear tarafından onaylandı - 17 Şubat 2008 01:05