Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Японська - Instructions

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Португальська (Бразилія)

Італійська

Німецька

Іспанська

Японська

Китайська

Корейська

Категорія Сайт / Блог / Форум

Заголовок	Instructions
Текст Публікацію зроблено Kh4iN3	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Josaphat Launch JMonitor without a graphic interface and start monitoring.

Заголовок	ä½¿ã„æ–¹
Переклад Японська Переклад зроблено riemk	Мова, якою перекладати: Японська ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’å¤–ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã§JMonitorã‚’ç«‹ã¡ä¸Šã’ã€ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã‚’é–‹å§‹ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
Пояснення стосовно перекладу	I'm not sure what "a graphic interface" means...ã€€hardware or user interface? The translation above means "a graphich interface is disconnected" or "interface is off". can be used for both meaning (hardware and user interface).

Затверджено Polar Bear - 17 Лютого 2008 01:05