Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Japonés - Instructions

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Inglés

Portugués brasileño

Italiano

Alemán

Español

Japonés

Chino

Coreano

Categoría Web-site / Blog / Foro

Título	Instructions
Texto Propuesto por Kh4iN3	Idioma de origen: Inglés Traducido por Josaphat Launch JMonitor without a graphic interface and start monitoring.

Título	ä½¿ã„æ–¹
Traducción Japonés Traducido por riemk	Idioma de destino: Japonés ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’å¤–ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã§JMonitorã‚’ç«‹ã¡ä¸Šã’ã€ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã‚’é–‹å§‹ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
Nota acerca de la traducción	I'm not sure what "a graphic interface" means...ã€€hardware or user interface? The translation above means "a graphich interface is disconnected" or "interface is off". can be used for both meaning (hardware and user interface).

Última validación o corrección por Polar Bear - 17 Febrero 2008 01:05