Preklad - Francúzsky-Dánsky - Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Titul	Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Text Pridal(a) summerpartygirl	Zdrojový jazyk: Francúzsky Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Poznámky k prekladu	nederlandais

Titul	Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Preklad Dánsky Preložil(a) sismo	Cieľový jazyk: Dánsky Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Poznámky k prekladu	"et toi?" means "and you?" translated word by word, which in Danish would be "og du?", but in Danish we would rather ask "hvad med dig?" meaning "what about you?".

Nakoniec potvrdené alebo vydané wkn - 11 marca 2008 14:39