Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Srbsky - Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Srbsky

Kategória Pieseň

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...
Text Pridal(a) Anacondzula	Zdrojový jazyk: Španielsky Mis cuentos no hablaban de historias hechas de casualidad. Nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad

Titul	Moje priÄe
Preklad Srbsky Preložil(a) belgrada	Cieľový jazyk: Srbsky Moje priÄe nisu govorile o priÄama naÄinjenim od sluÄajnosti. Niko mi nije rekao da sudbina pruÅ¾a ovu moguÄ‡nost.
Poznámky k prekladu	Cyrillic: ÐœÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ðµ Ð½Ð¸ÑÑƒ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ðµ Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ÑšÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð¾Ð´ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. ÐÐ¸ÐºÐ¾ Ð¼Ð¸ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ñ€ÐµÐºÐ°Ð¾ Ð´Ð° ÑÑƒÐ´Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð° Ð¾Ð²Ñƒ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Roller-Coaster - 13 apríla 2008 19:51

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		13 apríla 2008 01:04
	Cinderella Počet príspevkov: 773	Smeta mi ovo priÄe, priÄe..
		13 apríla 2008 01:17
	belgrada Počet príspevkov: 20	CUENTO moze da se prevede jos i kao pripovetka ili bajka, a HISTORIA kao istorija.