Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Serbe - Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Serbe

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...
Texte Proposé par Anacondzula	Langue de départ: Espagnol Mis cuentos no hablaban de historias hechas de casualidad. Nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad

Titre	Moje priÄe
Traduction Serbe Traduit par belgrada	Langue d'arrivée: Serbe Moje priÄe nisu govorile o priÄama naÄinjenim od sluÄajnosti. Niko mi nije rekao da sudbina pruÅ¾a ovu moguÄ‡nost.
Commentaires pour la traduction	Cyrillic: ÐœÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ðµ Ð½Ð¸ÑÑƒ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ðµ Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ÑšÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð¾Ð´ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. ÐÐ¸ÐºÐ¾ Ð¼Ð¸ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ñ€ÐµÐºÐ°Ð¾ Ð´Ð° ÑÑƒÐ´Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð° Ð¾Ð²Ñƒ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚.

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 13 Avril 2008 19:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Avril 2008 01:04
	Cinderella Nombre de messages: 773	Smeta mi ovo priÄe, priÄe..
		13 Avril 2008 01:17
	belgrada Nombre de messages: 20	CUENTO moze da se prevede jos i kao pripovetka ili bajka, a HISTORIA kao istorija.