Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Сръбски - Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Сръбски

Категория Песен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...
Текст Предоставено от Anacondzula	Език, от който се превежда: Испански Mis cuentos no hablaban de historias hechas de casualidad. Nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad

Заглавие	Moje priÄe
Превод Сръбски Преведено от belgrada	Желан език: Сръбски Moje priÄe nisu govorile o priÄama naÄinjenim od sluÄajnosti. Niko mi nije rekao da sudbina pruÅ¾a ovu moguÄ‡nost.
Забележки за превода	Cyrillic: ÐœÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ðµ Ð½Ð¸ÑÑƒ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ðµ Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ÑšÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð¾Ð´ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. ÐÐ¸ÐºÐ¾ Ð¼Ð¸ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ñ€ÐµÐºÐ°Ð¾ Ð´Ð° ÑÑƒÐ´Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð° Ð¾Ð²Ñƒ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚.

За последен път се одобри от Roller-Coaster - 13 Април 2008 19:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Април 2008 01:04
	Cinderella Общо мнения: 773	Smeta mi ovo priÄe, priÄe..
		13 Април 2008 01:17
	belgrada Общо мнения: 20	CUENTO moze da se prevede jos i kao pripovetka ili bajka, a HISTORIA kao istorija.