Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Serba - Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaAnglaSerba

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...
Teksto
Submetigx per Anacondzula
Font-lingvo: Hispana

Mis cuentos no hablaban de historias hechas de casualidad.
Nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad

Titolo
Moje priče
Traduko
Serba

Tradukita per belgrada
Cel-lingvo: Serba

Moje priče nisu govorile o pričama načinjenim od slučajnosti.
Niko mi nije rekao da sudbina pruža ovu mogućnost.
Rimarkoj pri la traduko
Cyrillic:
Моје приче нису говориле о причама начињеним од случајности.
Нико ми није рекао да судбина пружа ову могућност.
Laste validigita aŭ redaktita de Roller-Coaster - 13 Aprilo 2008 19:51





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

13 Aprilo 2008 01:04

Cinderella
Nombro da afiŝoj: 773
Smeta mi ovo priče, priče..

13 Aprilo 2008 01:17

belgrada
Nombro da afiŝoj: 20
CUENTO moze da se prevede jos i kao pripovetka ili bajka, a HISTORIA kao istorija.