Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Španielsky-Rumunsky - Hola, ¿qué tal estás??¿Puedes ...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyRumunsky

Kategória Chat

Titul
Hola, ¿qué tal estás??¿Puedes ...
Text
Pridal(a) joan_31
Zdrojový jazyk: Španielsky

Hola, ¿qué tal estás??
¿Puedes servirme una cerveza, por favor?
Quería saber si te gustaría tomar una copa conmigo quando tengas un dia libre...

Titul
Salut...
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) Kyandra
Cieľový jazyk: Rumunsky

Salut, ce mai faci?
Poţi să-mi aduci o bere, te rog?
Aş vrea să ştiu dacă ţi-ar plăcea să bem un pahar împreună când vei avea o zi liberă...
Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 14 apríla 2008 17:41





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

13 apríla 2008 17:50

Francky5591
Počet príspevkov: 12396
Hello Kyandra, please could you edit text from your translation with diacritics? They are obligatory, and not using them is a matter of rejection.
Thank you.