Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -روماني - Hola, ¿qué tal estás??¿Puedes ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ روماني

صنف دردشة

عنوان
Hola, ¿qué tal estás??¿Puedes ...
نص
إقترحت من طرف joan_31
لغة مصدر: إسبانيّ

Hola, ¿qué tal estás??
¿Puedes servirme una cerveza, por favor?
Quería saber si te gustaría tomar una copa conmigo quando tengas un dia libre...

عنوان
Salut...
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Kyandra
لغة الهدف: روماني

Salut, ce mai faci?
Poţi să-mi aduci o bere, te rog?
Aş vrea să ştiu dacă ţi-ar plăcea să bem un pahar împreună când vei avea o zi liberă...
آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 14 أفريل 2008 17:41





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 أفريل 2008 17:50

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hello Kyandra, please could you edit text from your translation with diacritics? They are obligatory, and not using them is a matter of rejection.
Thank you.